סבלו של אדם דומה להתנהגותו של הגז. אם יכניסו כמות של גז לחדר ריק, ימלא הגז את החדר כולו בצורה שווה, ויהיה גודל החדר אשר יהיה. כיוצא בזה, הסבל ממלא את נפש האדם ואת תודעתו ואחת היא אם הסבל גדול הוא או קטן. הרי ש”שיעור-גדלו” של סבל האדם אינו אלא יחסי.י

Можно привести аналогию: если в пустую комнату накачать любое количество газа, он равномерно распределится по всей комнате. Также и страдание, будь оно сильным или незначительным, заполняет всю душу человека и его сознание, ибо "размеры" человеческого страдания вполне относительны.

В.Франкл. ЧВПС (Перевод Маргариты Маркус)