Шабат шалом!

Песня группы "Бум Пам" в альтернативной обработке by VJ brand_nu

עושים בישול

Сегодня я реализовал подарок, полученный мною на ДР от Чу. После непродолжительного колебания между уроком по классу мяса и приготовлением японского обеда по полной программе, я выбрал последний. Взбодрив себя порцией "Красного Быка" я зашел на мастер-класс. Урок пятнадцати голодным школярам давала энергичная Рут Оливер. Сначала она представила в быстром темпе алгоритмы приготовления 8 (восьми) японских блюд. После чего мы разбились на пары и каждая пара начала стряпать одно блюдо из предложенного меню. Мне лично достался салат "אטריות סובה וירקות טריים ברוטב שומשום" ("вермишель собэ и свежие овощи в конжутном соусе"). Когда последняя пара дожарила финальный лососевый шашлык в тампуре, мы все уселись за стол и продегустировали результаты наших экспериментов. Получилось на славу.

А дома меня встретили Чу и Д. Под аккомпанемент стука ложек по столу они выдвинули мне ультиматум воспроизвести все меню дома в ближайшие выходные.

Флуд Линча

Великий Дэвид Линч прибыл в Израиль. Слова режиссера на встрече с Президентом и на пресс-конференции напоминали его последний фильм, оставляя зрителя в густом тумане недоумения. "Новый Ближний Восток" Переса выглядит рядом с теорией трансцентальной медитации Линча детским лепетом.

Оказывается Линч не любит кино. (ивр.)

Цав 1

Вслед за прыщиками, вторичными половыми признаками и уроками вождения Д. получил сегодня "цав ришон" - вызов в военкомат. В программе мероприятия значатся мед. проверка, психотехнический тест и собеседование. Удовольствия на пять часов. Первого ноября.

Снова пошли нервные разговоры о нашей с Чу подписи, необходимой для распределения Д. в боевые части. Вернее о нашей неготовности ему ее обеспечить. Эмоции отторгали логику. Сыпались искры.

Пизделох

Вчера на встрече с директором одной из школ в его речи выскочило слово "пизделох". В деловом и безобидном контексте его речей слово означало "черт знает где". Русскоязычные присутствуюшие приподняли бровь. После окончания встречи я спросил Ц. знает ли он значение брошенного им диковинного словообразования.

- Нет, - беззаботно, но с интересом произнес он.

Я начал с объяснения, используя литературные выражения, типа "женского полового органа", оглядываясь на ёрзающих на стульях русскоязычных дам. В итоге сошлись на "кус" - ивритском эквиваленте манды. С "лохом" оказалось проще. Пользуясь моментом я справился насчет "кебенимать" - еще одно популярное словообразование эдентичного для израидьского уха значения. На этот раз в отрицательном ответе Ц. звучало нескрываемое беспокойство. Мы пояснили.

Ц. который уже 4 года руководит учебным заведением с высоким процентом русскоговорящих учеников был серьезно озадачен. Оказалось, что он грешил употреблением непонятных слов в повседневной практике. Самодовольство и надменность, сквозившие из каждого его слова в течении совещания, вдруг улетучились, как воздух из дырявого шарика.

Los Pumas

По спортивному каналу транслировали полуфинальный матч Чемпионата Мира по регби между сборными Аргентины и Южной Африки. Во время исполнения национальных гимнов камера скользила по угловатым и ассиметричным лицам регбистов, сканируя многочисленные раны и изъяны их вмято-выпуклых рельефов, тщательно маскирующих любые признаки интеллекта и милосердия.

Неожиданно, при первых звуках "Marcha patriotica" из глаз суровых увальней в полосатых футболках хлынули слезы. Мне представилось, как по окончании гимна на стадионе заиграет танго и бело-голубые сеньоры подхватят зеленых детин на сеанс страстного танца. Но уже через несколько мгновений на зеленом газоне " Stade de France" образовалась живая гора мяса, выталкивающая из-под себя сплющенный мяч, препятствующий соперникам вносить коррекции в топографию еще влажных от слез физиономий друг друга.