"Общий принцип очевиден: в ответ на сетования пациента по поводу его жизненной ситуации терапевт интересуется, каким образом пациент создал эту ситуацию."

И.Ялом.

Выход  Леши из поста отмечали чаепитеем с киевским тортом олиного производства (согласно ГОСТу 1975г). Предварительно Леша был накормлен мясом.

Угроза свободы

"Соответственно изменилась картина психопатологии. Классические психоневротические симптомы стали раритетом. Уже десятилетие назад индивид с истинной психоневротической клинической картиной был призом, за который рьяно бились и молодые стажеры, и старший персонал. У сегодняшнего пациента больше проблем со свободой, чем с подавленными влечениями. Больше не преследуемый изнутри представлениями о том, что ему "следует" делать, и не понуждаемый извне "обязанностями" или "долженствованиями", пациент имеет дело с задачей выбора того, что он хочет делать. Все чаще клиенты обращаются за терапевтической помощью, предъявляя смутные, плохо определенные жалобы. Честно говоря, я нередко заканчиваю первую консультативную сессию, не имея ясной картины проблем пациента. Тот факт, что пациент не может определить проблему, я рассматриваю как проблему. Пациент жалуется, что в его жизни "чего-то недостает", что он изолирован от чувств, сетует на пустоту, бесцветность жизни; на то, что он плывет по течению. Ход терапии таких пациентов отличается соответственной диффузностью. Слово "излечение" изгнано из лексикона психотерапии, теперь терапевт говорит о "росте" или "прогрессе". Поскольку цели неопределенны, окончание терапии столь же туманно и терапевтический процесс зачастую бесцельно тянется год за годом.

Атрофия структурирующих социальных (и психологических) институтов привела нас к конфронтации с нашей свободой. Если нет правил, нет грандиозного проекта, ничего, что мы должны делать, – мы свободны делать то, что предпочитаем. Наша базовая природа не изменилась, можно сказать, что сегодня, с ликвидацией маскировавших свободу атрибутов, с упразднением налагаемых извне структур, мы стали ближе, чем когда-либо, к переживанию экзистенциальных фактов жизни. Но мы не подготовлены; нагрузка оказывается слишком велика, тревога мощно требует разрядки, и мы, индивидуально и социально, вовлекаемся в неистовый поиск защиты от свободы."

И.Ялом. Э.П.

Ответственность

"Ответственность означает авторство. Осознавать ответственность – значит осознавать творение самим собой своего "я", своей судьбы, своих жизненных неприятностей, своих чувств и также своих страданий, если они имеют место. Никакая реальная терапия невозможна для пациента, не принимающего такой ответственности и упорно обвиняющего других – людей или силы – в своей дисфории."

И.Ялом. Э.П.

Шабат шалом! (веГмар хатима това!)

Равид Кахлани с проектом "Yemen Blues"

"На мой взгляд, для клинициста особенно полезно следующее уравнение: тревога смерти обратно пропорциональна удовлетворению жизнью."

И.Ялом. Э.П.

В канун Судного Дня прошу прощения у тех читателей, кого я чем-то обидел и кому каким-то образом причинил боль. Это никогда не было моей целью и если такое произошло и за ним не последовало извинений или сожаления с моей стороны, то лишь потому, что мне не известно о происшедшем.

Искренне ваш,

Воваш

Читал лекцию армейским соц. работникам. Два часа нетто антропологии, психологии и чуть-чуть географии (В израильской системе образования география не является обязательным предметом, поэтому я напоминаю служащим о несуществовании бельгийского и эфиопского языков, о том, что "Canada is a real country", что назвать уругвайцев аргентинцами и украинцев русскими есть тяжелейшее оскорбление и тд.). Вся география укладывается в 5-10 минут. 

В конце лекции ко мне подходит одна из командирш курса и с сильным североамериканским акцентом говорит, что очень согласна с тем, что я сказал (думаю о культурном шоке, процессе адаптации и прочих вещах, знакомых ей по личному опыту) ... о канадцах.

Экзистенциальный Джобс

"вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придётся довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь." 

Стив Джобс.  Apple. R.I.P.

Pure Being

Проводил сегодня треннинг с педагогами из проекта в рамках дня, посвященного психологическим, социологическим и педагогическим аспектам изучения языка. Много говорили о влиянии акцента на самооценку эмигранта. Одна из участниц группы рассказала о том, как в России она приложила много усилий, чтобы избавиться от картавости. Прибыв в Израиль ей пришлось все восстанавливать с нуля.

Чу купила пару чайных бутонов. Дома тут же посадила один из них в чайник и он немедленно распустился.

- Лить? – спрашивает.

- Лей, бейби, лей, – пою ей в ответ.

Happy Soup

Pina

Посреди рабочей недели сбежали с Чу на новый шедевр Вима Вендерса "Pina", посвященный хореографу и танцовщице Пине Бауш. Фильм говорит на языке тела, музыки и материала. И все это в 3D формате. Нередко казалось, что все происходящее имеет место быть прямо в зале кинотеатра.

На финальных титрах зал взорвался аплодисментами. Чу приходила в себя всю дорогу из Тель Авива в Кфар Сабу.

ШШШШ

Дети рисуют

 

В общежитие 12-классников кибуцной школы

On Battleship Hill

"Человек, достигший середины жизни и не утвердивший себя успешно в профессиональном и семейном плане, либо утвердивший, но лишь благодаря маниакальной активности и действию отрицания с результирующим эмоциональным обеднением, оказывается плохо подготовлен к требованиям, предъявляемым средним возрастом, и к тому, чтобы получать удовольствие от своей зрелости. В таких случаях кризис середины жизни и встреча с взрослым представлением о жизни как проживаемой в условиях приближения личной смерти с большой вероятностью будут ощущаться как период психологического расстройства и нервного срыва. Иногда срыв может быть предотвращен путем укрепления маниакальных защит, с изгнанием депрессии, мыслей о старении и смерти, но сопровождается накоплением страхов преследования, ожидающих часа, когда уже нельзя будет не осознать неизбежность старения и смерти.

Компульсивные попытки многих мужчин и женщин среднего возраста оставаться молодыми, ипохондрическая озабоченность здоровьем и внешностью, беспорядочные половые связи с целью доказательства своей молодости и потенции, пустота жизни и недостаток подлинного наслаждения ею, нередкие тревоги религиозного характера – все это хорошо знакомые картины. Они представляют собой попытки состязаться со временем". 

Жак у И.Ялом. Э.П.

Зе Вайр

Продолжаем всей семьей наслаждаться полицейским сериалом "The Wire". Благо второй сезон транслируется сейчас по YES Action. В центре этого сезона находится  торговля восточноевропейскими женщинами в районе балтиморского порта. Все в сериале выглядит очень живо и правдоподобно - образы, натура, диалоги, мотивы и отношения. В этом главная заслуга его создателей. Поэтому два момента, незаметные для англоязычной аудитории, но не ускользнувшие от русскоговорящего зрителя, нарушают реалистическую атмосферу сериала.

Первый - абракадабра на кириллице (0:15) в заставке каждой серии этого сезона:

Второй - разговор между задержанными женщинами-нелегалами в КПЗ в Нью-Джерзи  (5я серия). Девушка, которую Макнолти просит перевести остальным его слова, обращается к ним на русском, они отвечают ей на балтийско-балканских языках, словно и не существовало Вавилонской Башни. 

В обоих случаях у целевой аудитории сериала создается впечатление аутентичного восточно-европейского бытия. А жаль. Ведь стоило добавить продюссерам пару зеленых и эти мелкие недоразумения были бы устранены, на радость русскоговорящим зрителям. Тем более, что одной из ко-продюссеров значится некая Nina Kostroff.

Пора валить!?

Seth Mydans предвещает в Нью Йорк Таймс шестую волну эмиграции в следствие нового путинского срока. В статье упоминаются 50000 покидающих Россию ежегодно и прогнозируют добавку в 10-15000 ежегодно в ближайшее время.

"аАрец” опубликовала перевод статьи на иврит с этим фото:

Тут же подумалось – загнанных лошадей не пристреливают, а назначают на новый срок.

Клубничка

В Рамат аШароне, ака Рамашке вдоль главной улицы установлены клубники в художественной обработке местных (юных?) талантов.

После выходных

 

Цитата в читате

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,
Утратив правый путь во тьме долины.

Каков он был, о, как произнесу,

Тот дикий лес, дремучий и грозящий,

Чей давний ужас в памяти несу! 

                    Данте. "Божественная комедия"  (Перевод М. Лозинского)

у И.Ялома в "Э.П." 

Anti-aging

Этой ночью перешли на зимее время.
Продлили себе жизнь на один час.