הקּוּלוׁ דֶה לָה מוּזֶ'ר

אגב, כששמע סאלומו סאלומו את בנו מדבר על ענייני המדינה, ביקש לקרוע את בגדיו ולשבת עליו שבעה, כי בעיני המונאסטירלים היתה זו המדרגה הנמוכה ביותר שיכול אדם לרדת אליה.י

ונשות החצר הנידו בראשיהן והזכירו את הכלל, שאסור לגבר להיכנס לבית-הכיסא אחרי האישה, אלא רק לפניה, כל-שכן שגברים לא צריכים לדעת שקולות כאלה יוצאים גם מהקּוּלוׁ דֶה לָה מוּזֶ'ר. (ע.234)י

Шеф

"- Откуда ты столько знаешь о Hем?
- Мы - избранный народ. Он выбрал нас среди других племен и окружил особенной заботой. О чем я тоже как-нибудь переговорил бы с Hим с глазу на глаз.
- Избранный народ? И сколько же вы за это отстегиваете?
- Hе спрашивай.
Вот оно как. Выходит, евреи давно с Hим повязаны. Старый как мир рэкет: Он дает им крышу, они башляют. И, судя по настроению ребе Вайсмана, доит Он их основательно."

Прерываясь на истерические приступы смеха Чу закончила абзац, закрыла книгу и пошла спать, истощенная спазмами хохота, с чистой совестью и пустыми легкими.

Зима

Окончательность и бесповоротность зимы были провозглашены вчера домовым комитетом, включившим наконец-то отопление, и местными аграриями, доставившими на наш стол свежую клубнику.

Шутки Господа (по утрам)

По сложившейся уже традиции, Чу открывает шабатнее утро куплетами из Вуди Аллена:

«… и проснулся Авраам среди ночи и обратился к сыну своему, единственному своему, Исааку, говоря:
- Был мне во сне голос Господа нашего, который сказал, что я должен принести во всесожжение сына своего, сына единственного, так что надевай штаны и пошли. И задрожал Исаак и спросил:
- А что ты ответил, отец?
- А что я мог ответить? – сказал Авраам. – Два часа ночи, я стою в одних кальсонах перед творцом неба и земли и всего, что на них. Я что, буду спорить?
- Хорошо, но он хоть объяснил, зачем мной жертвовать? – спросил Исаак отца своего, но Авраам оборвал его, говоря:
- Кто верит – не спрашивает. Все, сынок, пошли скорей, у меня завтра тяжелый день."

EDWARD BURTYNSKY

Прекрасные фотографии канадского EDWARD BURTYNSKY .

Меня, как сына выпускника Кораблестроительного института особенно привлекла серия "Shipbreaking" из цикла "Ships". (via alzheimer)

38-18

С сегодняшнего дня Д. сын 38-летнего отца. А мы с Чу 18 лет как женаты.

За два смежных календарных дня я умудрился родиться, жениться и стать отцом.

По случаю празднеств Чу преподнесла мне прекрасный подарок - Edgar Allan Poe - Selected Works в красивом кожаном переплете.

Одноклассники.ру

Одноклассники.ру занимают бòльшую долю моего виртуального времени. Как попкорн выстреливают из бездны еле узнаваемые лица с более и менее знакомыми именами.

- Что нового? -написала мне сегодня бывшая одноклассница, с которой я не общался 20 лет. В моей голове пронеслись сцены эмиграции, распада СССР, рождение ребенка, войны в Заливе, выборы у них и у нас, первая и вторая интифады, высадка робота на Марсе, рост цен на нефть, глобальное потепление ...

Многое из этого нового уже давно стало старым.

Шабат шалом!

Д-17

С сегодняшнего дня я - отец семнадцатилетнего сына.

Атуда

Сегодня Д. получил приглашение на "Атуда" (академический резерв), позволяющий сначала отучиться в университете, а потом служить по специальности (но на год больше). Приглашение на "Атуда" свидетельствует о высокой оценке, полученной Д. на психотехническом тесте во время "Цав ришон".

Опция "Атуда" нами пока серьезно не расматривается, т.к. она подходит тем, кто уже определился с выбором профессии. Чего о Д. пока сказать нельзя.

Зато у Чу стали появляться вторичные признаки еврейской мамы - из брошюры об "Атуда" ею были извлечены заветные слова "доктор", "юрист" и "програмист".

מיקרו

סגנו של המותצרף, תורכי נבל ואכזר, חובב מיניאטורות וגמד בזכות עצמו... (ע. 223)י

בקליניקה שלו היה מקרוסקופ כה חזק עד ש"ראו בו אפילו כינים של כינים" (ע. 224)י

Новости спорта

Вчера, во время товарищеского матча произошел конфликт между Д. и его тренером. Вернее, конфликт существовал с начала сезона, калеча всем нам удовольствие от игры, постоянными непонятными упреками в адрес Д. и долгим протиранием трусов на скамейке. В короткой, но очень эмоциональной беседе между ними, состоявшейся по окончании матча, обе стороны высказали все что накопилось и решили расстаться. Д. был очень рад такому развитию событий и позже рассказал нам, что намеренно довел ситуацию до взрыва. Отношение вспыльчивого, самодовольного и обделенного харизмой тренера к Д. и его психопатологические паттерны общения с игроками уже давно наводили нас на мысли о правильности выбора. Но вопрос о переходе не поднимался.

Сегодня Д. и я были на встрече с руководством клуба в соседнем hод hаШароне. Было приятно слышать диферамбы в адрес Д. и видеть заинтересованность клуба в его кандидатуре.

Теперь нам предстоит тяжелый, возможно изнурительный бой с руководством нынешнего клуба Д. за право перехода.

Back to school

Забастовка закончилась. Утром отдирали Д. от кровати шпателем и обрезали проросшие за время большого безделья корни. С грехом пополам удалось запихнуть его тело в машину и выбросить перед зданием школы.

Баста?

С тревогой и надеждой ожидаем возвращения учителей в школы после почти двухмесячной забастовки. Учителя обязаны выйти завтра на работу по решению суда. Сегодня продолжаются лихорадочные попытки вернуть учителей по-хорошему - договором, а не повесткой. На этот момент еще не понятно, чем все это закончится. Даже утомленный безделием Д. высказывается за возвращение в школу.

В утренней программе по радио, посвященной забастовки учителей, говорили о бедных учениках, тоскующих по учебе и проводящих каждое утро у радио\ТВ\интернета в нервном ожидании новостей о возвращении к учебе.

- Ага, конечно, в нервном ожидании, - сказал я себе и подумал о Д. Флешбеки моей юности - подросток, вросший ухом в шипящий динамик портативного транзистора, с целью выхватить из заглушаемого Севы Новгородцева еще пару деталей о любимых Deep Purple, никак не укладывались с беззаботно храпящим Д. Его образ жизни перевернулся с ног на голову за этот период. Когда мы с Чу ложились в кровать под сине-желтые блики "Симпсонов" по ТВ, Д. выходил из дома. Иногда под утро я слышал сквозь сон вращение ключа во входной двери. В районе двух часов дня Д. вылазил из своей берлоги и тащился на кухню за своим "кормом" (так Чу называет корнфлекс). Мои утренние набеги на работу оставались за кадром для Д. Встречая меня днем дома он был уверен, что я еще не начинал рабочий день.

Очень надеюсь, что все это завтра закончиться. Очень боюсь, что два месяца оправданной забастовки не принесли никаких результатов.

Нэта

Каждая встреча в армии приносит новые открытия. Сегодня на лекции комсоставу подопечной мне базы присутствовал молодой офицер - единственный петух в девичьем курятнике. Старлей был выходец из пехотной бригады "Гивати" и носил женское имя - Нэта (נטע).

Теза - капут!

Сегодня, по дороге с работы я позвонил Альма Матер (ее за ногу) и секретарша, порывшись в бумагах, сообщила мне канцелярским голосом о том что мой ведущий передал мою тезу с оценкой "А" ("Aтлично"). Сердце мое заплясало в бешеном трансе, голова закружилась от избытка кислорода, а на спине прорезались крылья. Еще никогда дорога домой не была столь легка. Ура, товарищи!

В течении двух недель я собираюсь подать перевод на ангийский и в апреле стать обладателем М.А.

Огромное спасибо Чу и Э. без которых этот проект оказался бы невозможным.

LZ 10.12.2007

Кого там только не было. Меня там не было.

Райский цветок

"Как много девушек хороших,

Как много ласковых имен..."

Вчера во время знакомства с командиршами курируемой мною базы, одна из них - "эфиопка", дождавшись своей очереди тихо представилась - Генитали. Я переспросил. - ГЕНИТАЛИ, - произнесла она громче. На мой вопрос о происхождении ее имени она ответила, что на амхарском языке это означает "райский цветок".

На перерыве я дискретно спросил Генитали известено ли ей значение ее имени на других языках. Она отрицательно покачала головой. Думая о предстоящей встрече молодой командирши с фрустрированными солдатами - эммигрантами со всех концов Земли, я начал покрываться холодным потом. Пояснив смущенной девушке о международном гинекологическом смысле ее нежного имени, я спросил есть ли у нее запасной вариант, уменьшительно-ласкательное, прозвище или псевдоним.

- Генит, - с надеждой во взгляде сказала она.

- Отныне представляйся так, - благословил я молодую ефрейторшу.

UPD. В беседе с коллегой-эфиопом выяснилось, что имя девушки произносится как "Генет али(е)й" и означает "Рай (генет) Ему (алий). Вероятно, девочка родилась после смерти старшего ребенка и родители восприняли ее как благословление. Генет - распространенное амхарское имя.

Однако на иврите имя пишется как גנטלי\גניטלי (Генетали\Генитали) и вызывает соответствующие ассоциации.

בתו של קוקוזין

Развивая тему карликов ... На этот раз из Шалева:

מילדה שמנה גדלה והייתה גמדת חשקנית שאחורי-עשתורת כבירים ביקשו לפצותה על חסרונו הגמור של צואר. (ע. 200)י

"Из толстой девочки выросла и стала страстным карликом, массивный божественный зад которой пытался компенсировать ее за полное отсутствие шеи"