The Human Stain

Прочел “Людское клеймо” современного американского классика Филиппа Рота. Начал за здравие на английском, потом перешел на русский. В итоге читал на компе на русском, и вдали от него на английском. Очень сильная вещь. Рот совмещает глубокое психологическое понимание человеческой природы, захватывающий сюжет с прекрасным умением сложить все это в слова и предложения.

В течении чтения все время задавался вопросом кто здесь является “человеческим пятном”: “предатели” Коулман и Дельфина, “жертва” Фауни, “агрессор-жертва” Лес или то самое пятно, оставленное Биллом на платье Америки. Пришел к выводу, что все вместе. Словил себя на том, что все персонажи без исключения вызывают у меня (и у автора) симпатию и сострадание. Все они, в какой-то мере являются “клеймом” своего окружения и своей эпохи.

Раскрытие секрета освобождает огромное количество энергии.

"Потом встала Лиза и, поднявшись по ступеням на кафедру, объявила: "Третья симфония Малера. Последняя часть". Вот что они сделали. Все затычки долой.

Малер! Этого композитора иной раз невозможно слушать. Когда ты ему нужен, он берет тебя и доводит до исступления. Под конец мы плакали все поголовно."

Сегодня уже скачал (по наводке Ады) одноименный фильм, который посмотрю на следующей неделе.

ШШШШ

A.S. Желающим приобщиться к моему восторгу могу выслать книгу в формате fb2 вместе с очень удобной читалкой.

"Он любил ее. Потому что когда мы начинаем любить человека? Когда видим его спокойствие перед лицом наихудшего. Не храбрость. Не героизм. Просто спокойствие."

Ф. Рот

The Burning Plain - DVD

Хорошая, сильная драма. Но, как-то с надрывом.

ШШШ

* Пылающая равнина\בוערת ערבה

"И как мне с этим быть, мистер Цукерман? Ненавидеть Уолта за то, что он сделал с Коулменом, за то, что он вот так остановил время? Ненавидеть Коулмена за то, как он поступил с мамой, за то, что он ее, бедную, заставил страдать до самой смерти? Но если я возненавижу обоих братьев, до чего это может дойти? Почему не возненавидеть отца за его ошибки? Или покойного мужа? А он не был ангелом, уверяю вас. Я любила мужа, но что видела – то видела. А как быть с моим сыном? Вот кого не так уж трудно возненавидеть. Он делает для этого все возможное. Но ненависть – опасная вещь. С ней ведь как: начнешь –и не остановишься. Зайдешь в сто раз дальше, чем хочешь. Ее трудней держать под контролем, чем что-либо другое на свете. Легче пить бросить, чем ненависть обуздать. Точно вам говорю."

Ф.Рот

"В нем была нешуточность бритвенного лезвия, карающего за любую небрежность."

Ф.Рот

Шабат шалом!

Сегодня вместо музыки - литература и анимация.

Текст: Этгар Керет: "לשבור את החזיר" ("Разбить свинью") (Израиль)
Анимация: Олег Куваев (Израиль)

via anashulick

UPD. История на русском здесь.

Заграница - это здесь

Заграница на самом деле гораздо ближе, чем это кажется. Меня окружают не мало мест, попав в которые, я моментально чувствую себя иностранцем. Например, сегодня на входе в магазин строй. и просих материалов, я напрочь забыл слово "наматывать". Благо, для таких случаев в иврите есть универсальное "לשים" - то бишь "поставить". "Ласим" можно все, от дивана на попа до духов на нежную кожу лица. Разумеется в иврите есть для всего свои специальные слова, но учитывая то, что четверть населения страны - эмигранты в первом поколении, четверть - арабоговорящие, а еще четверть никогда не брало в руки книги (предположение, основанное на личных наблюдениях), в языке образовался избыток предложения.

Однако, "поставить" проблема не исчерпалась. Работнику магазина я объяснил, что мне нужно "этакое белое, что ставят на кран, чтобы плотнее закрутить". "Тефлон",- нисколько не удивляясь сказал он и послал меня в отдел сантехники. Там уже была пожилая восточная женщина, которая пыталась объяснить жующему продавцу, что ей нужна "такая штука, которая соединяет одник конец такого белого пластика с чем-то другим, нечто вроде удлинителя", сопровождающая свои слова бурной жестикуляцией. Продавец молча отложил бутерброд, отошел в заднюю часть отдела и вернулся с каой-то трубкой, вроде той, которая крепится к насосу.

- Это одна или две? - на всякий случай переспросила женщина.

- Это самое то, - заверил ее продавец и вернулся к своему бутерброду.

BBC HD - Life - Primates

Вчера Первый канал израильского ТВ завершил показ сериала "Life" by BBC, приковывавший наше внимание к экрану телевизора каждый четверг. Последняя серия была посвящена приматам. Лишний раз убеждаешься насколько мы с ними похожи. Кадры о зимнем курорте японскик макаков надолго врежутся в мою память:



Вместе с французским сериалом "Apocalypse - Second World War", "Life" серьезно поколебал мою неготовность платить "агра" - телевизионный налог в пользу содержания Первого (государственного) канала.

*לבנון - DVD

Первая Ливанская война в тесном пространстве израильского танка, сквозь призму танкового ствола. Жесть. Броня. И искры фосфора из глаз. Умеют у нас делать фильмы о войне. Без пафоса. Человеческие трагедии крупным планом. Достоверно.

Домашний кинотеатр превращает комнату в внутренности танка. Потрясающий звук и съемки.
Первая премия кинофестиваля в Венеции 2009.
V.Jr - must be seen! Будет интересно узнать твое профессиональное мнение.

ШШШШ

* Lebanon\Ливан

“Его присутствие всегда возвращало ее в детство, к страхам не по годам развитого ребенка: один страх – что тебя видят насквозь, другой – что тебя не видят вовсе. Не дай бог заметят, не дай бог пренебрегут. Дилемма!”

Ф.Рот

Snow Cake*

В ожидании операции посмотрели с Чу прекрасную драму "Snow Cake" с замечательными Аланом Рикманом и Сигорни Вивер. В местном прокате ему дали идиотское название "ימים לבנים" ("Белые дни").

ШШШШ

* Снежный пирог

Шунт - 4

Сегодня Чу успешно прошла запланированное, но многократно отложенное диагностическое шунтирование. Лучшим показателем быстрой реабилитации больной была картина Чу жующий Mc Royal with cheese (плюс чипс) через пол-часа после операции. Завтра, после утреннего обхода врачей обещали отпустить домой.

The Imaginarium of Doc. P. - DVD

Воображариум доктора Гильяма настолько воздушен, что словами его можно только поцарапать. Поэтому лучше всего вставить диск (лучше в кино, но ни в коем разе ни компьютерный файл, ни пиратский диск) и позволить навевателю снов сделать свою работу. Результатом вы будете довольны. До смысла будете еще долго докапываться.

ШШШШ

Еще один сгорел на работе

В предверии неизбежно приближающегося учебного года и тяжелыми чувствами, растущими во мне в этой связи, я решил провести сегодня с коллегами "диагностику уровня эмоционального выгорания" (Бойко, 1996)*. Когда-то я перевел длиннющую (84 вопроса) анкету и пояснения к ней на иврит и прогнал среди коллег и педагогов. Результат тогда поразил своей точностью и вызвал желание повторить тест в будущем.

Сегодняшняя диагностика показала, что "предчувствия его не обманули". У моего нежелания начинать новый учебный год оказалось несколько причин.

В отсеке "Напряжение" ("фаза не сформировалась") обнаружилась пробоина в форме "Переживание психотравмирующих обстоятельств". Признаком которой явилась галочка в пункте: "На работе я испытываю постоянные физические или психологические перегрузки" (10 баллов).

В отделе "Резистенция" у меня просто зашкаливало - "сформировавшаяся фаза" (70 > 61) :

"Недекватное избирательное эмоциональное реагирование" (21 из 30) - "Если клиент мне неприятен, я стараюсь ограничить время общения с ним или меньше уделять ему внимания" (10 баллов).

"Редукция профессиональных обязанностей" (22) - "Если предоставляется случай, я уделяю клиенту меньше внимания, но так, чтобы он этого не заметил" (10).

Зато в области "Истощение" ("фаза не сформировалась") у меня все в ажуре - ни одного сложившегося симптома.

Как говорит одна моя знакомая:"Есть над чем работать".

Были бы силы.

* Из "Психологическая помощь мигрантам". Моска. Смысл. 2002