כאן אנו מוצאים את הנושא המרכזי של האכסיזטנציאליזם: לחיות – פירושו לסבול, להתקיים – פירושו למצוא פשר לסבל. אם יש בכלל תכלית לחיים, צריך שתהיה תכלית לסבל ולמוות. אך איש לא יכול לומר מהי תכלית זו. כל אחד ואחד צריך למצוא את הדבר בעצמו ועליו לקבל עול האחריות לפי מה שמכתיבה לו תשובתו. אם יצליח – יוסיף לגדול חרף כל צרותיו. פראנקל אוהב לצטט מדברי ניצשה:”מי שיש לו איזה למה שלמענו יחיה, יוכל לשאת כמעט כל איך” י

גורדון ו’ אולפורט. הקדמה ל”אדם מחפש משמעות” של ו. פראנקל

Здесь мы находим центральную тему экзистенциализма: жить – значит страдать, существовать – значит найти смысл страдания. Если у жизни вообще существует назначение, то оно должно быть и у страдания и смерти. Но никто не может сказать нам о нем. Каждый должен найти его сам и взять на себя ответственность, в соответствии с тем, что предписывает ему его ответ. Если у него получится – он продолжит расти, несмотря на все свои беды. Френкл любит цитировать Ницше:«Тот, кто знает, «зачем» жить, преодолеет почти любое «как»».

Gordon W. Allport 

     Профессор психологии Гарвардского Университета. 1959г. 

Предисловие к “Человек в поисках смысла”.*

*(перевод с иврита мой)