Честно говоря, я вообще вряд ли мог определить, что тут
за деревья, выйдя в среду вечером из автомобиля Кэмпбеллов. К семнадцати
годам я едва научился отличать дуб, да и то, если рядом валяются
желуди. В пейзаже меня больше всего занимает не флора, а фауна, то есть,
если можно посмотреть, как трахаются. Все, что растет и цветет, я
оставляю птичкам и пчелкам – это их забота, а не моя. Никто в моем доме
не знал, как называется дерево, растущее из асфальта прямо у входа.
Дерево как дерево. Какая разница, как его звать, лишь бы не грохнулось
на голову. Осенью (или весной? Кто помнит о таких мелочах? Во всяком
случае, я уверен, что не зимой) с него падали длинные кривые стручки с
горошинами. Так вот, никто бы о нем не задумался, если бы Софа не
проинтерпретировала этот научный факт так:
– Не вздумай пуляться из трубочки этими мелкими
штучками, ты можешь попасть кому-нибудь в глаз, и он станет слепой! Я
тебе запрещаю, а если они в тебя будут пулять, немедленно беги домой и
скажи мне.
Ф.Рот. С.П.
Комментариев нет:
Отправить комментарий