"Признаюсь
с тяжелым вздохом: что-то слишком заискивающе звучат эти
Честные, Искренние
признания. А что прикажете делать? Неужели надо бросать работу
каждый раз, как только в моих строчках зазвучит голос такого Честного
Малого? Неужто мне нельзя надеяться, что читатель поймет: разве я стал
бы принижать себя - в частности, подчеркивать, какой я негодный воспитатель, - если бы не был
твердо уверен, что моя семья ко мне относилась более чем
прохладно? Может быть, полезно напомнить вам, сколько мне лет? Я сорокалетний, седоватый
писака, с довольно внушительным брюшком и довольно твердо уверенный, что мне уже никогда больше не
придется швырять оземь свою серебряную
ложку в обиде на то, что меня в этом году не включили
в состав баскетбольной команды или
не послали на военную подготовку оттого, что я плохо умею
отдавать честь. Да и вообще, всякая откровенная исповедь всегда попахивает гордостью:
пишущий гордится тем, как он
здорово преодолел свою гордость. Главное, надо уметь в такой публичной исповеди
подслушать именно то, о чем
исповедующийся умолчал. В
какой-то период жизни (к сожалению, обычно в
период у_с_п_е_х_о_в) человек
может Почувствовать В Себе Силу. Сознаться, что
он сжульничал на выпускных
экзаменах ... А может, настолько
разоткровенничается, что сообщит, как с двадцати двух до двадцати четырех
лет он был импотентом; но сами по себе эти мужественные признания вовсе не
гарантируют, что мы когда-нибудь узнаем, как он разозлился на своего ручного
хомячка и наступил на него."
Д.Сэлинджер. Симор: Введение.
Комментариев нет:
Отправить комментарий