שביל קליפות התפוזים

“כשאתה לא נכנע ושומר על הייחוד שלך, גם אם הוא לא באתוס הכללי, זה נורא משתלם לך. זו השקעה יוצאת מן הכלל. הכי נורא שאתה מתבזה בנפש, שאתה מתחזה. אחר כך, כשאתה גדל, ואתה לא חייב יותר את החבר’ה עם ההורה והשירה בציבור – עם מה אתה נשאר? עם זהות שאולה, לא אותנטית. (…) כשאתה שומר על היושרה שלך, זה ממשיך לשמור עליך לאורך החיים, גם בהתבגרות ובהזדקנות – אתה לא מתכחש לגיל שלך, לא מתחזה למשהו אחר.”י

“Когда ты сохраняешь свою уникальность, даже если она вне общего эпоса, это окупается тебе. Это неординарная инвестиция. Самое страшное, опозориться в душе. Потом, когда ты вырастаешь и тебе уже не нужны все эти ребята с хороводами и коллективным пением – с чем ты остаешься? С неподлинной, вымышленной личиной. (…) Когда ты бережешь свою честность, она продолжает беречь тебя в течении жизни, в зрелости и старении – ты не отрицаешь своего возраста, не выдаешь себя за другого.”

“אם יש איזושהי תקווה שעם הגיל תהיה יותר מניפולטור, שתדע להסתדר, שלא יכאיבו לך – זה ממש לא נכון. כל היתרונות שחשבתי בגיל צעיר שיש בזיקנה – שיקול דעת, מיושבות, ניסיון – זה לא עובד. רק בשביל מי שהיה בלתי רגיש ומטומטם גם בגיל 20.”י

אלונה פרנקל (72) בראיון ליוני ליבנה במוסף “ספרות” של ידיעות האחרונות, 21.8.09

"Если существует надежда на то, что с возрастом ты станешь большим манипулятором, научишься устраиваться, избегать боли – это не совсем так. Все преимущества, о которых я думала в молодом возрасте, которые существуют в старости – мудрость, уравновешенность, опыт – все они не работают. Кроме тех, кто и в 20 лет был нечувствительным и тупым."

Алона Френкель (72) в интервью приложению “Литература” газеты “Едиот Ахаронот”. 21.8.09