"В общественном парижском туалете
есть надписи на русском языке"
есть надписи на русском языке"
На сливном бочке туалета административного строения школы в Нетании висит листок с текстом от руки на русском и иврите, призывающий юзеров соблюдать чистоту. Текст идентичен на двух языках.
Послание на иврите заканчивается словом "тода"*.
Русское - словом "Администрация".
* спасибо (ивр.)
Показательно. Вот ведь, борятся за чистоту, а в России - за экономию. В Самаре, в туалете одного солидного Управления, и вовсе красуется вручную "сотворенный" плакатик с выразительным призывом: "Сделал дело - не спеши, свет сначала потуши!"
ОтветитьУдалитьНаташа
Занимательно.
ОтветитьУдалитьВо время моих поездок по СНГ я видел много подобных надписей. Каждый туалетный князек считал своим долгом дать выход своему несостоявшемуся КВНщику, игнорируя главный принцип туалетной лирики:
"Писать на стенах туалета,
Увы, друзья не мудрено.
Среди говна вы все поэты.
Среди поэтов, вы - говно."
(неизвестный автор, 80е гг 20 века)