Закончил “Воспоминания после смерти” – “автобиография” Томи Йосефа Лапида написанная его сыном Яиром от первого лица. Харизматичная личность Томи, прошедшего Холокост, репатриировавшегося в Израиль в год его создания, прошедшего путь от эмигранта до министра юстиции и известного журналиста, интересна сама по себе. Его история – это во многом история страны. Знакомство с его биографией позволило мне лучше узнать некоторые ее эпизоды и лучше понять внутренние механизмы издательской и политической жизни.
Не менее важно умение мастерски описать столь яркую и насыщенную жизнь. По-моему, Яир Лапид прекрасно справился с этой задачей. Необычный жанр, отражающийся в названии книги – псевдоавтобиография – придают повествованию объективности (какая к черту объективность со стороны любящего сына?1) некий дополнительный эмоциональный элемент, подчеркивающий все то, что связано в жизни Томи с семьей. А семья (по праву) занимает в его жизнеописании главное место. Не знаю кому принадлежит идея такой литературной формы, но мне она понравилась. Что может быть более законченной автобиографией, чем та, что написана автором после его смерти. Экзистенциально? Еще как. )
На мой взгляд, Яиру удалось справиться с столь сложной задачей, как влезть в шкуру своего огромного (символично и буквально) отца и создать у читателя впечатление аутентичного письма. Вместе с тем, почти в каждой строке чувствуется сыновья любовь, окрашивающая текст сентиментальными оттенками сыновьей любви. Но будет ошибкой судить о книге только сквозь призму отношений отец-сын. Думаю, что текст заслуживает высокой оценки и с литературной точки зрения. Книга написана живо, динамично, без погружений в лишние детали, с хорошей долей юмора.
Спасибо V.Jr за то, что почти насильно вложил книгу в мои руки (уже отвыкшие от веса и текстуры бумаги). Теперь я рекомендую книгу всем своим знакомым.
ШШШ
rad chto tebe ponravilos'. Zhal' net russkogo perevoda
ОтветитьУдалитьЕще раз спасибо, брат.
ОтветитьУдалитьПередал книгу Чу.