איני משווה את עצמי לצעירים, אלא לצעיר שהייתי פעם. היום אני חכם יותר, אני כותב טוב יותר, אני יודע מי אני ואיפה אני עומד, איני תלוי באיש ואיני מצפה לדבר. כל זה נותן הרבה כוח.י

י. לפיד., ע. 340

 

Я не сравниваю себя с молодыми, а с тем, кем я был в молодости. Сегодня я умнее, лучше пишу, я знаю кто я такой и где я стою, я ни от кого не завишу и ничего не ожидаю. Все это дает мне много сил.

Я.Лапид. ВПС