הגעגועים הם הפרי
המעשים והדברים שבאמת קוראים בעולם
הם הפרחים שנובלים מהר ולא נשארים
הפרי נשאר קצת יותר ובו זרעים לגעגועים הבאים
השורש נשאר באדמה
יהודה אמיחי. פתוח סגור פתוח
Тоска -это плод,
Поступки и происходящее в действительности -
Это быстроувядающие цветы, не оставляющие следа,
Плод остается дольше и в нем семена грядущей тоски
Корни остаются в земле.*
Yehuda Amichai
(via יונה)
*перевод мой
Комментариев нет:
Отправить комментарий