Присутствие женщин на фронте вносит особую эмоциональную составляющую в суровый солдатский быт. Сегодня на подшефной базе с девяносто процентным женским комсоставом я наткнулся на следующий текст, аккуратно, по-детски выведенным девичьими фломастерами с характерными кружочками и прочими разноцветными выгогулинами. Текст предостерегал потенциальных нарушителей (-льниц) от возможного нарушения правил военной секретности, призывая запирать двери офисов на ключ при любом отлучении от рабочего стола. Обычно подобные предупреждения завершались угрожающими "нарушителя ожидает серьезное наказание" или "нарушитель предстанет перед судом". В данном случае, текст завершался двумя большими красными - אם לא ("а если нет\в противном случае -"), и далее: זה יגמר בבכי וחבל ("это закончится слезами, и напрасно").
Комментариев нет:
Отправить комментарий