Объявления в общественных туалетах способны обеспечить достаточно материала для отдельного научного поля в области антропологии. Отдельные образцы уборной графики уже не раз всплывали на страницах этого журнала. Во время сегодняшнего визита в кибуцную школу я наткнулся на текст, призывающий к соблюдению чистоты. Возвание начиналось словами: משתמשי שירותים חביבים (“милые\любезные пользователи туалетом”).
Позднее, в группе, мы исследовали способы выражения злости\гнева. Один из ребят сказал, что в гневе он может “нагадить в дýши”. Большинство присутствующих услышали “нагадить в дýше” и стали засыпать его вопросами (душ у ребят общий), а я сразу вспомнил о подобном случае в моей практике.
Комментариев нет:
Отправить комментарий