Элинор -2

"Поколение дворников и сторожей

Потеряло друг друга

В просторах бесконечной земли

Все разошлись по домам."

(Аквариум "Равноденствие")

А вот и не все (разошлись по домам). Сегодня волшебный голос Джельсомино-дворника раздавался у входа на рынок. Декорации сменились - за его спиной красовалась вывеска потенциальных спонсоров "Сэндвичи Саадия". Но репертуар остался без изменений. Сквозь транспортный поток и уличный шум до меня долетали бессмертные строки "Элинор":

אלי - התאכזבתי קשות,י

*לא ישנתי לילות

А я отвечал ему с противоположной стороны улицы, сфокусированным телепатическим музыкальным пучком:

Но молись за нас,

Молись за нас, если ты можешь.

У нас нет надежды, но этот путь наш

И голоса звучат все ближе и строже,

И будь я проклят, если это мираж.

Не оглядываясь, я поплелся в подвал к Ицику за новой головкой для душа. А в спину мне стучалось:

ואני פה לבד

יושב ועצוב

לבד וכאוב

**חושב על אותם הימים שחלפו

* Эли - я страшно разочаровался

Ночами по кравати метался

** А я здесь один.

Сижу и грущу

Один и страдаю.

Думаю о минувших днях