Шабат шалом!

Три мэтра израильского рока Миха Шитрит, Бери Сахароф и Из'ар Ашдот исполняют песню Шитрита "Эль Нинио":

אל ניניו יבוא

ויסגור את כל מה שפתוח

חד וברור בלי שום ויכוח

אניות יפליגו על ענני השמיים

מכוניות יסעו מתחת למים

יום טוב, דגי דג

יום טוב, זברה עפה

יום טוב גם לך, אהובתי הצפה

לילה לילה לילה טוב

לילה לילה טוב

2011

С Новым Годом, с новым счастьем! (жать на текст)

(via vtoroy)

Человек, который не мог спать

И вот мне кажется, что сон — это как бы темная и глубокая вода. Она уносит все, о чем мы не знаем и не должны знать. Странный осадок печали, который образуется в нас, вымывается и уплывает в это безбрежное море подсознания. Наши дурные и трусливые поступки, все наши обыденные и постыдные грехи, унижающие нас глупости и неудачи, секунды лжи и нелюбви, все то, в чем провинились мы, и то, в чем другие виноваты перед нами, — все это тихонько утекает куда-то за пределы сознания. Сон безгранично милосерден: он прощает нас и виновных перед нами.

И вот я скажу вам: то, что мы называем нашей жизнью, — еще не все, что нами прожито, — это лишь часть жизни. Того, чем мы живем, слишком много, больше, чем способен вобрать наш разум. Поэтому мы лишь отбираем то или другое, что нам подходит, и кое-как сплетаем из отобранного упрощенное действо; и это сплетение мы называем жизнью. Но сколько мы при этом оставляем в стороне, сколько обходим странных и страшных вещей, боже ты мой! Если бы люди осознали это! Но мы способны жить лишь одной упрощенной жизнью. Прожить и пережить больше было бы свыше наших сил У нас не достало бы мочи вынести жизнь, если бы большую часть ее мы не теряли по дороге.

К.Чапек. Человек, который не мог спать

"Люди, которые всюду находят проблемы, столь же невыносимы, как и те, у кого есть принципы."

К.Чапек. Человек, который не мог спать

DADDY's not COOL any more

Сегодня умер кумир нашей молодости Бобби Фаррелл из культового Boney M.

(via Planet Rock)

Жизнь других

Я уже как-то писал о лучшей, IMHO, программе израильского радио: "ХаИм шель ахерИм" ("Жизнь других") Эрана Сабага на армейской радиостанции Галей Цаhаль. В поисках песни, которую Сабаг крутил во вчерашней передачи, посвященной Гийому Аполлинеру, я нашел архив записей его передач. Горячо рекомендую ивритоговорящим читателям\слушателям.

Может кто-то узнает название блюза в начале передачи (здесь на 1:13 минуте). Буду премного благодарен.

Из новогодней ленты новостей:

"Бывший главный Дед Мороз Израиля Моше Кацав признан сегодня виновным в противозаконном использовании своей елки шишки по отношению к трем его бывшим снегурочкам. " - передает независимое агенство "Этвас".

Суровые подробности здесь. Два изнасилования, развратные действия, сексуальные домогательства ... в резюме бывшего президента Израиля, который гордился тем, что не прочитал в жизни ни одной книги.

Только подумать, что он был избран на пост Президента депутатами Кнессета, предпочевших его перед нынешним президентом - Шимоном Пересом!

Очередное пятно на грязном теле израильской политики.

Да здравствует справедливость!

А в это время на Крайнем Юге

Слетал на пол-дня в Эйлат. В отличие от сухого и теплого центра, на берегу Красного моря прохладно. Утром даже прошел дождь – явление для самого южного города крайне редкое.

Вид на гостиницы и Эдомские (?) горы (Иордания) с посадочной полосы эйлатского аэродрома.

В фойе кибуцной столовой двух счастливых десятиклассников ожидали новогодние посылки из дома. Судя по весу одной из них, в ней скрывался Дед Мороз. Во втором вполне могла уместиться Снегурочка средней комплекции.

Девушки племени исполняют традиционный танец получения посылки.

В клубе уже все готово к встрече НГ.

А на улице – типичная эйлатская зима:

На вылете снова пошел дождь

Зима 2010-11

Пришла зима, запахло лыжами…

© Чу 2010

Сюр

28.12\ +27С \ Из ворот кибуца Гиват Хаим выезжает черный Каддилак.

Чу! Снег по лесу частому …

НГ в Израиле явление странное и искусственное. Ничего вокруг не напоминает приближение праздника. Ни пальмы с шортами, ни двадцатиградусная жара, ни будничность новогодних дней (хотя в этом году выпадает на шабат), ни отсутствие около праздничной суеты в магазинах и СМИ. Собственно по этим самым причинам мы уже давно не празднуем Новый Год.

Другое дело, ученики в проекте. Особенно первогодники, для которых этот НГ – первый вдали от дома. Для них он больное напоминание об одиночестве, удаленности от дома и прошедшем детстве.

В одной подшефной школе я общался сегодня с восьмиклассниками на тему НГ. После встречи их подхватила С. -энергичная координатор, в прошлой жизни учитель музыки, для еженедельного хорового пения.

Выбор песен был восхитителен. Сперва дети исполняли песни на иврите о зиме, а потом перешли “Маленькой елочке холодно зимой”, “В лесу родилась елочка”, “У леса на опушке” и на десерт - “Если у вас нету тети”, к великой радости Жени, названному так его мамой в честь героя “Иронии судьбы”.

Несколько сюрреалистичная, но очень трогательная и веселая картина. Атмосфера праздника – дело рук самих празднующих.

A.S. Э. отметила, что в нашем детстве нас не обучали полному тексту “В лесу родилась Ё.”. Движимая заботой о детской психике советская педагогика вырезала из культовой песни трагический куплет, начинающийся с родного сердцу слова “Чу”:

“Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая
Торопиться, бежит.
Везет лошадка дровенки,
А в дровнях старичок, [мужичок]
Срубил он нашу елочку
Под самый корешок.”

От детей всегда скрывают таинства зачатия и смерти. Младенцы и елочки появлялись в наших квартирах таинственным и непорочным образом.

Шхор-ди-нит

Стремление многих восточных женщин (преимущественно марокканок) соответствовать стереотипам сексапила, усиленно внедряемых СМИ в кипящие головы их (и не только их)горячих мужчин, толкает их красить свои темные пряди в блонд. Результат вызывает у меня прямопротивоположный эффект - полный turn off.

Динамически развивающийся иврит синтезировал для этого явления термин "שחורדינית" ("шхординит") - брюндинка".