В среду у старшеклассников закончился учебный год. На заключительных встречах с выпускниками я дарю им текст песни Шалома Ханоха "Багильгуль азе" ("В этой жизни"). это прекрасный случай познакомить вас с этой классикой израильского рока:
Собственно текст*:
Чтоб ты всегда был весел,
И никогда не переставал петь,
Чтоб всегда продолжал расти
И всегда оставался молодым,
Чтоб всегда шагал вперед
И не терял надежды,
Чтоб познал мир и добро
И чтоб нашел любовь.
Чтоб научился жить вместе
И оставался свободным,
И чтоб смог найти пользу
Даже в тяжелых ситуациях,
Чтоб всегда оставался скромным
И был здоров всегда,
И чтоб тебе удалось жизнь
Впустую не прожить.
Припев:
Чтоб было тебе хорошо,
Чтоб успел полюбить
Еще в этой жизни,
В этой жизни.
Ведь это совсем не легко
Вообще здесь находиться
И еще, еще и еще
В этой жизни.
Чтоб ты относился к другим,
Как к самому себе,
Чтоб довольствовался тем что есть
И был доволен собой,
Чтоб нашел свой путь
Куда бы не подался,
И чтоб умел выстаивать
Перед переменчивой судьбой.
Припев х2
(Шалом Ханох, 1991)
Чего и вам желаю.
* перевод мой, оригинал здесь.
Комментариев нет:
Отправить комментарий