Посмотрели нашумевший "Артист". Копия была прекрасного качества, HDRip с замечательными изображением и звуком. Но, прилагаемый к текстовым слайдам русский голосовой дубляж звучал с задержкой на минуты две после текста (на французском). Мы растягивали до предела наши знания в письменном французском и даже в некоторых случаях правильно угадывали содержание реплики, но в большинстве случаев фильм оказывался для нас абсолютно немым. Примерно так:
- Героиня говорит что-то врачу у кровати спящего в больничной палате героя,
- появляется текст на французском,
- герой просыпается в чьей-то роскошно обставленной спальне и пытается (вместе с нами) понять где он,
- за кадром звучит запоздавший женский голос, спрашивающий врача может ли больной продолжать лечение у нее дома.
Абстрагируясь от этой технической проблемы, можно сказать, что фильм весьма интересен для избалованного звуковыми эффектами современного зрителя. Авторы предоставили нам возможность обратить внимание на такие аспекты кинематографа, как мимика, хореография, свет, декорации и построение кадра. По моему скромному мнению, все они выполнены безупречно.
Жан Дюжарден прекрасен, особенно в танцевальных номерах.
В плане сюжета\тем\конфликтов фильм не предлагает ничего нового или интересного. Поэтому рекомендую его, в качестве красивого и любопытного курьеза.
ШШШ
Комментариев нет:
Отправить комментарий