Какова вероятность того, что наша институтская подруга попадет во Францию? Какова вероятность того, что там она познакомится с евреем, дочь которого учится в Израиле? Какова вероятность того, что Лена и Жерар окажутся, независимо друг от друга в одно и то же время в Израиле?
Если бы я не увлекался экзистенциализмом я бы назвал это судьбой.
Вчера мы принимали Жерара у нас. Общались на трех языках: иврите (Жерар, Чу и я), русском (Лена, Чу и я) и французском (Лена и Жерар). Время от времени заполняли недостающие пробелы английским. “Се Бабилон.” – повторяли мы.
Иногда возникали анекдотические ситуации. Жерар, рассказывая нам с Чу о новой системе изучения иностранных языков, произнес ее название на английском:”Tell me more”*.
“Thelma morts?!”** – тревожно спросила его Лена.
На самом деле, мы не столько говорили, сколько ржали на международном языке ржача, рассматривая старые фотки. Особенно ту, на которой Лена с Чу зажаты между Дедом Морозом и Снегурочкой, а на обратной стороне которой написано рукой Чу “немедленно порвать и никому не показывать”.
* “Тэл ми мор” (англ.) – “расскажи мне еще”
** “Тельма мор” (фр.) – “мертвая Тельма”
фото с дедом морозом и снегуркой в студию!!!
ОтветитьУдалитьБудет тебе фото
ОтветитьУдалить