Жуть

"Ощущение жути определить труднее всего. Это не ужас, не налет тревоги, - проще описать, чем эта жуть не является, чем докопаться до ее сути."

Энтони Видлер. Жуткое в архитектуре.

"Настроение или чувство, которое передают фильмы Дэвида Линча, прочно связаны с формой интеллектуальной зыбкости, которую он называет "тьма и сумбур". И вот тут-то является чистая жуть. Она гнездится не в причудах, путанице или гротеске, она обитает в вещах, им противоположных: ведь гротеск, будучи преувеличением, не пугает. Атрибутами жути в том, что Фрейд называл "областью пугающего", является скорее страх, а не реальный испуг, преследование, а не сам призрак. Жуть трансформирует "привычное" в "чужое", делая давно знакомое пугающе чужим. Говоря словами Фрейда, "жуткое - это то, с чем нас связывает тайная близость, потому оно и "вытеснено". Вот она - суть линчевского кино."

Крис Родли. (Перевод Т. Деткиной)

A.S. Интересно, как "жуть" звучит в оригинале на английском.

UPD: Unheimlich - здесь.

Upd2: Uncanny - здесь.