суббота, марта 19, 2011
The Fighter*
Retired (and) Extremely Dangerous
Great House
Очень сильный роман о человеческой судьбе, памяти, любви и смерти. Нью Йорк – Лондон – Иерусалим. Три рассказа, переплетающиеся между собой вокруг огромного древнего письменного стола, который, как наша жизнь, состоит из многих ящиков, некоторые из которых заперты на ключ, а ключ потерян. Роман блестяще написан. По-моему ни в чем не уступает “Истории любви” - прошлому успеху Николь Краусс. По мнению Чу, даже превосходит его.
Николь Краусс на сегодняшний момент единственная женщина-писатель в моей библиотеке, пишущая наравне с лучшими представителями мужской литературы. Проза Краусс очень еврейская по духу и содержанию. Полагаю, что в этом кроется причина отсутствия ее переводов на русский. Не уверен, что не знакомый с еврейским эпосом читатель сможет по-настоящему проникнуться переживаниями и бытом ее героев.
Книга очень насыщена событиями и персонажами. Роман состоит из трех, на первый взгляд независимых рассказов, каждый из которых обрывается посередине и продолжается во второй части книги. Это очень затрудняет чтение таким рассеяным читателям как я, читающих короткими набегами. Я не раз затруднялся сориентироваться в сюжете и связях между обитателями этого “Великого Дома”.
ШШШШ
пятница, марта 18, 2011
Под крышей
Шабат шалом! (вехаг самех!)
Концертная версия (с Альтер Эго Реда и Нинет в готическом кондоме):
Что делать?
Вчера приходили Анька с Яшкой. Принесли пакет доморощенных лимонов и вопрос “что с ними делать?”.
Наш ответ Аньке и Яшке:
уно – лимончелло “Академгородок”
дуэ – остаточные продукты “К чаю”
Crazy Shultz
Лимончелло уцелело,
Уцелело лимончелло!*
Лимончелло “Crazy Shultz” - коллекционный экземпляр.
* с ссылкой на украинские источники