ЭТВАС

суббота, марта 27, 2010

Прислали фото с семинара:

Sh's got talant

Сегодня V.Jr дает очередной концерт со своим Криком. На днях группа выпустила свой первый профессиональный ролик, который я предлагаю вашему вниманию:

Д. верно идет по стопам дяди. Львиную долю своих выходных он проводит за перебором гитарных струн. На этот раз рядом с гитарой появился песенник подразделения санитаров, состоящий из песен, написанных бардами со шприцом.

Клятва

“Я, цадик* в подразделении санитаров клянусь в этот день на века.

С этого дня склад станет всем в моей жизни. Я буду хранить каждый набор и за каждую перчатку брошусь в бой …”

Далее следует короткий текст, почти полностью состоящий из сленга и аббревиатуры подразделения санитаров, не поддающихся переводу гражданскому лицу.

На зеленом сукне клятвы, оформленному в виде компресса, присутствуют разноцветные пятна. Вроде не крови.

Через месяц Д. расстается с обидным титулом цАдика и получает под свою ответственность склад с учебным материалом и снаряжением. Д. очень опасается новых обязанностей, учитывая высокий коэффициент рассеянности в его отдельно взятой голове. Рядом с последней в эту пятницу красовалась красный берет десантников. Не потому, что Д. пытался произвести на кого-то впечатления, а потому что свою он потерял, а эта – единственное, что удалось раздобыть.

* צדיק – название буквы צ – первой в слове “цаир” – “молодой”.

пятница, марта 26, 2010

Шабат шалом!

Еще одна Каролина: "Цар ли Чарли" ("Мне жаль, Чарли"):

Феноменология фадихи

Что больше дискредитирует репутацию молодого командира в глазах его подчиненных: прибыть на сайт первым и раньше времени (мероприятие в Музее Эрэц Исраэль) или лицезрение последними первого, сидящего с мамой в машине? (кто мог подумать, что у командиров есть мамы?!)

В прошлое воскресенье Д. разрывался между двумя очень плохими альтернативами, когда Чу привезла его, еще тепленького, после домашнего викенда, немного раньше времени, на место проведения культурного мероприятия. Когда от нервного перенапряжения у Д. уже начал валить дым из ушей, он решился покинуть уютную утробу машины. По древней традиции, он склонил голову для материнского поцелуя в затылок и ... именно в этот момент в поле зрения появились его подчиненные.

Как говорят в наших краях, фадиха.*

*פדיחה - позор, позорное зрелище (сленг)

среда, марта 24, 2010

District 9*

Посмотрел "District 9" - взрослый и жестокий вариант спилберговского "ЕТ". Реалистические съемки трущоб Иоханессбурга и креветчатые инопланетяне смотрятся особо контрастно на фоне трехмерных джунглей и котообразных жителей аватарской Пандоры. Фильм мне понравился. Взяло время привыкнуть к "живой" камере и моему претенденту на самый смешной английский - южноафриканский. Проникся большой симпатией к главному герою, который получился очень живым и человеческим. В основном, благодаря своим изъянам.

ШШШШ

A.S. Конец фильма забыл сразу после нажатия кнопки "стоп".

* מחוז 9\ Район №9

Stand up

Вчера, в культурной части отчетно-развлекательного корпоратива Чу мы вдоволь насмеялись со стенд-апа любимого нами Адира Миллера - создателя прекрасного сериала "Рамзор" ("Светофор"). В этой связи возникло две мысли:

1. Темы стенд-апа вечны, как время - отношения МЖ, секс, гендеровые стереотипы, родители-дети. Ничего нового со сцены мы не услышали. Все, что делает разницу между хорошим и неудачным выступлением - это способность стендаписта правильно подать шутку и установить тесный контакт с залом. С обоими задачами Миллер справился восхитительно. В прошлый раз я видел его 12 лет назад - молодого и неизвестного, но уже очень смешного. С возрастом и популярностью он совсем не испортился.

2. Несмотря на всю, нашу с Чу, продвинутость и самосознание в области гендерных ролей и межличностных отношений, почти все стереотипы,звучащие вчера со сцены, довольно точно описывали нашу совместную реальность.

вторник, марта 23, 2010

Band of Skulls

נשמתי כמעט נעתקה מעוצמת התחושה. עקצוץ ניצת בעצבי והתפשט. כל התהליך כולו לא ארך יותר משלושים שניות. ואף-על-פי-כן. כשהוא נגמר, הוכנסתי בסוד המיסתורין שניצב בתחילת קץ הילדות. עברו שנים לפני שכיליתי את כל השמחה והכאב שנולדו בי אז בפרק זמן של פחות מחצי דקה.י

ניקול קראוס. תולדות האהבה. (תרגום: שאול לוין)י

понедельник, марта 22, 2010

Мы не лохи, лохи не мы

Аркан Карив - Владимир Даль разговорного иврита, (его колонкой в "Вестях" я зачитывался на заре эмиграции) выпустил на "Букнике" проект "История Израиля в иврите". Предлагаю вам первые четыре выпуска сериала:

1. "АНАХНУ ЛО ФРАЕРИМ":

2. "МА АТА АСИТА БИШВИЛЬ АМЕДИНА?"

3. "АНИ - ЛУЗЕР?"

4."УМ-ШМУМ"

Перед прыжком

Вчера просидел весь день дома. Даже мусор не решился вынести. Вошел в состояние барокамеры и ожидал пока установится баланс давления, усталости и температур. И лишь вечером, Чу вытащила меня на прогулку в парк. Лето, объявленное выше, оказалось преждевременным. По вечерам холодно, около 12 градусов. Я долго не мог согреться, несмотря на быстрый шаг.

Разговаривал с Д. по телефону. В конце беседы он спросил когда я возвращаюсь в Израиль.

Сегодня поеду в супер и на базар, окунаться в действительность. Зажимаю нос пальцами и зажмуриваюсь перед прыжком.