В конце нашей улицы есть мини-поликлиника, в которой принимает ортопед доктор Мазор. Сначала мы с Чу думали, что доктор имеет украинские корни в форме распространенной там фамилии Мазур*. Беглого взгляда на внешность доктора во время нашего первого визита к нему было достаточно для полного отказа от этой теории. Ортопед был смугловат и говорил с заметным восточным акцентом. Мазуры там и не валялись.
Позднее, в процесссе постоянного раширения моего словарного запаса я узнал, что "мазор" на высоком иврите означает "лекарство". Логично, подумал я. Доктор выбирает фамилию Лекарство. Адвокат - "Невиновен", боксер - "Хук", а продавец - "Обновка". Правильный выбор фамилии или профессии (неизвестно в каком порядке происходил выбор) вносит полную ясность и не оставляет места для интерпретаций. Если бы мировой порядок был устроен по этому принципу, то я занимался бы производством замков или дубликацией ключей.
Сегодня мы Чу пыталась заказать очередь для хромого Д., но доктор Пилюлькин был забит на неделю вперед.
* на иврите Мазур и Мазор пишутся одинаково - מזור
