Lecon 2

Бриджит не перестает предостерегать нас от фамильярного использования слов "tu" ("ты") и "salut" ("привет") в малознакомом или формальном французском окружении. В противном случае обещает справедливые гнев или игнор. Нам с Чу это понятно по аналогии с русским. Израильтянам, освобожденным ивритом (в нем отсутствует ув. второе лицо ед.ч.) и средиземноморским  менталитетом от излишних условностей такое положение вещей непривычно и раздражительно. (Абориген Д. с его туземным русским именно так и обращается ко всем официальным и неофициальным лицам: на "ты" и "привет").
Проигрывая в конце урока знаменитый хит Джо Дассена (Чу требует поправить, что автором музыки является кумир ее молодости - Тото Кутуньо) Бриджит объясняла, что герои песни знакомы с друг другом интимно и много лет.