Авазов

В ивритском переводе "Дебютанта" русский бандит Гусев превратился в кавказца Авазова. Вероятно, переводчиком двигало желание донести до ивритского читателя происхождение криминального псевдонима персонажа - Гусь (Аваз*).