Настала наконец самая любопытная эпоха нашего пребывания в Японии:  завязывается путем дело, за которым прибыли, в одно время, экспедиции от двух  государств. Мы толкуем, спорим между собой о том, что будет: верного вывода  сделать нельзя с этим младенческим, отсталым, но лукавым народом. В одном из  прежних писем я говорил о способе их действия: тут, как ни знай сердце  человеческое, как ни будь опытен, а трудно действовать по обыкновенным законам  ума и логики там, где нет ключа к миросозерцанию, нравственности и нравам  народа, как трудно разговаривать на его языке, не имея грамматики и лексикона.

И.Гончаров. Ф.П.