Сайт Booking.com на котором мы заказывали гостиницы перед поездкой (и остались очень довольны уровнем его услуг), предложил нам дать отзывы о посещенных нами гостиницах. Я откликнулся и перешел по полученной ссылке на сайт для заполнения электронной анкеты. Один из вопросов поставил меня в тупик:"В каком статусе вы останавливались в отеле...?
- young couple (молодая пара)
- mature couple (пожилая пара)*
Мысленно потоптавшись я выбрал второй вариант. На иврите (מבוגר) и на английском это звучит более приемлемо.
* перевод сайта
Комментариев нет:
Отправить комментарий