"Осенью мама вернулась к началу занятий в Англию. В карманах у нее было полно песка с самого низкого места на Земле. Она весила 104 фунта. Иногда она рассказывает историю, которая приключилась с ней на пути из Пэддингтон-сквера в Оксфорд. Она встретила в поезде фотографа, который был почти совсем слепой. У него были темные очки, он рассказал, что повредил сетчатку десять лет назад во время путешествия в Антарктику. Его костюм был идеально отглажен, камеру он держал на коленях. Он сказал, что теперь видит мир иначе, чем раньше, и это не так уж плохо. Он попросил у мамы разрешения ее сфотографировать. Когда он поднял объектив, она спросила, что же он видит. «То же, что и всегда», - ответил он. «Что именно?» - «Мутное пятно». - «Тогда зачем вы снимаете?» - спросила она. «Если ко мне вернется зрение, - сказал он, - я буду знать, на что смотрел». У мамы на коленях был сверток в коричневой бумаге, а в нем бутерброды с печеночным паштетом, которые ей дала бабушка. Она предложила бутерброд этому почти слепому фотографу. «А вы сами не голодны?» - спросил он. Она сказала, что да, голодна, но она никогда не говорила матери, что терпеть не может печеночный паштет, и так продолжалось годы, а теперь уже слишком поздно ей в этом признаваться. Поезд приближался к Оксфорду. Мама сошла на станции, за ней тянулась дорожка песка. Я знаю, что в этой истории есть какая-то мораль, но не знаю, какая."
Николь Краусс. История любви.
Комментариев нет:
Отправить комментарий