"בני אדם, מה שלא יבקשו ולאן שלא יגיעו, לא יכולים להיות שום דבר חוץ מעצמם. זהו. רק זה.”

ח. מורקמי. כלת יום ההולדת.

"Чего бы люди не просили и не достигали, они не могут быть ничем, кроме самих себя. И все. Только это."

Х.Мураками. Именинница (?). (Перевод мой)

Стоит добавить эту фразу к цитате из "Волшебника страны ОЗ", которую я читаю детям в канун Нового Года.