среда, июля 30, 2008

Good old sport

"Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther. . . And one fine morning——. So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

"The Great Gatsby" доставил мне море удовольствия. Чтение с экрана на английском было легким, благодаря другу "Бабилону" и открытому параллельно русскому переводу, к которому по ходу чтения я обращался все реже и реже. Долгое сидение перед монитором отрицательно сказалось на моих глазах и спине.

Комментариев нет:

Отправить комментарий