"Mere Anarchy" - первая книга Вуди Аллена, прочитанная мною на английском. Судя по количеству читат, представленных здесь, можно понять, что книга мне понравилась. Однако, сам reading experience оказался не из простых, заставляя меня не раз задуматься о продолжении чтения. А все из-за алленского английского, который порой обескураживал меня высотой слога и изысканностью манер. Пробившись, с помощью словаря и интуиции, сквозь дебри незнакомых слов до заветной шутки, я испытывал наслаждение покорителя Эвереста.А хотелось бы попроще.
Комментариев нет:
Отправить комментарий