среда, ноября 22, 2006

Are you artig?

"Дядя сказал, что я должен быть артиг - это немецкое слово, слово узкого значения, потому что оно касается только детей, это детское прилагательное, и вместе с тем это очень емкое слово, потому что оно включает в себя много значений: артиг значит вежливый, прилежный, скромный, спокойный, сдержаный, - в общем, интеллигентный ребенок в высшем значении этих слов! Вот что такое артиг!
Между прочим, в присутствии Пантелея Романовича, как я заметил, все старались быть артиг, даже взрослые, иначе и быть не могло. Такой уж был человек Пантелей Романович!
И я, конечно, тоже всегда старался быть артиг."
(Ю. Коринец "Там, вдалиб за рекой", с. 318)
Закончилась главная книга моего детства.

Комментариев нет:

Отправить комментарий