בין הַמְצָרִים

Ура! У нашей войны есть имя! И не какое-то прозаичное, типа "Вторая ливанская" как она называлась до сих пор. Со вчерашнего дня война получила полное пафоса и исторического веса звание "Бейн hаМейцарим" ("Между теснинами") из под легкого пера Нач. Ген. Штаба - Дана Халуца. Исходя из названия, война должна продлиться три недели и завершиться к исходу ближайшей среды (9е Ава). Мне же кажеться, что оправдается, скорее, другая ассоциация с "бейн hамейцарим" - традиционное поведение в рамках скорби: без свадеб, праздничных торжеств, облачения в новые одежды и тд. "Аля герр кон аля герр".