Никогда бы не додумался как звучит на украйинськой мови имя знаменитого нью-йоркского стендаписта Джерри Сайнфельда и его одноименного серила. Благодаря Фаине Каплан™ узнал - "Зайнфільд" (!!!). Как весело звучит это имя для ивритоговорящего слушателя. А просмотр розмовляющих на мове Джорджа, Илейн и КРАМЕРА (!) может стать незабываемым событием. Вторым по убойной силе после "Секс i мiсто" - случайно увиденное мной в курортном г.Симферополь. (Рекомендуется в подарок любимому партнеру для ломки рутины половой жизни. Украинские термины сексуального бытия могут стать первым шагом на скользком пути новаторства и потрясения устоявшихся общественных и моральных устоев).
Комментариев нет:
Отправить комментарий