10 причин объясняющих отсутствие в русском языке слова privacy (в алфавитном порядке)
бабки у входа в подъезд
классный журнал
коллектив
коммуналка
малосемейки
многоразовая стеклянная посуда
общественные туалеты и душевые (с отсутствующими перегородками)
телефонный блокиратор
2й отдел
3 поколения в одной квартире
A.S. Все 10 принадлежат советскому периоду. А было ли слово в дореволюционной России? И чем объясняется его отсутствие в современном дискорсе? Или я чего-то не знаю?
Первый, первый - я второй прием!
ОтветитьУдалитьЯ тебе отвечу на вопрос -
"И чем объясняется его отсутствие в современном дискорсе?"
- Потому что, до сих пор все эти 10 причин присутсвуют в современности, а не только в советский период :(
С объяснением - Второй! ;)
Неужели 2й, 3й и 10й? Да и на одноразовые шприцы\стаканы вроде перешли.
ОтветитьУдалитьПервый, первый - я второй прием!
ОтветитьУдалитьНу ладно, шприцы-то одноразовые, ведь к цивилизации стримимся, а вот все остальное... беда :(
P.S. А по поводу стаканов... так это ведь не везде, есть еще пережитки прошлого ;)
По моему до 17ого года было слово приват, или что то в этом духе
ОтветитьУдалитьdenis7
Да, я уже высказывал эту мысль у Вас в журнале. Но, затрудняюсь обнаружить в сети какие-нибудь подтверждения, кроме приват -банков,приват - интимных услуг и приват - доцентов. :) Первые два сохранились и до наших дней. Надо, как следует, просканировать классику.
ОтветитьУдалить