טיה דודוץ

טיה דודוץ', ואני מניח שכבר הבחנת בזה בעצמך, היא אישה חביבה וראויה לחמלה, אבל הבה נודה על האמת: מעודה לא הייתה אלא מטומטמת וגם לבנה הורישה מלוא חופניים מסגולותה זאת. (ע. 329)י

Если завтра война

В рамках поднятия национальной морали в наш почтовый ящик попал свежий номер "מדריך היערכות למצבי חירום - כך תכין את משפחתך" ("Руководство по подготовке к экстренным ситуациям - так ты подготовишь свою семью"). Цветное полуглянцевое издание содержит ценные сведения из области гражданского строительства и красочно описывает алгоритмы действий граждан в случае атаки неконвенциональным оружием.

Следует отметить, что эта, излучающая оптимизм брошюра стала в наших палестинах периодическим изданием с рекордным кругом читателей. Тираж "Руководства" значительно превышает диаспору его соседей по камере тесной почтовой ячейке - выписываемых нашей квартирной хозяйкой (тревожной женщиной с возмутительным именем - Брурия): "הגיל החדש" ("Новый возраст) и "מסר לעניין" ("Идея по делу"). Последние пытаются наполнить оптимизмом оставшиеся годы жизни своих пожилых читателей.

Не знаю, что из них справляется со своей задачей успешнее.

P.S. В поисках электронной версии нового бестселлера я наткнулся на этот сайт* - представляющий собой рай для бытового олигофрена или яркий пример заботы государства о своих гражданах.

*иврит

Нагарут биньян

Командирша, рассказывая о жизненном резюме одного из ее подчиненных, отметила, что в России он получил первую степень (В.А.) по "נגרות בניין" (нечто вроде "столярное дело в строительстве"). Наткнувшись на мой недоуменный взгляд она быстро добавила: - Он заканчивал колледж. Ее коллега вступилась за нее и сказала, что они здесь уже ничему не удивляются после того как наткнулись на "מהנדס אנטנות" ("инженер по антеннам").

2 шакала

Вчера впервые увидел, недавно пущенную в обиход двухшекелевую монету. Она оказалась меньше, чем я ожидал.

Продавцы жалуются на отсутствие соответствующей ячейки в кассовом аппарате.

Oscar Peterson R.I.P.

Вчера вечером в канадской Миссиссоге в возрасте 82 лет скончался великий джазовый пианист Оскар Питерсон.

Кафрия

Я часто останавливаюсь на чашку эспрессо на бензозаправке "Алон" у въезда в Леhавот hаХавива. Лишь сегодня я обратил внимание на щит у ворот в поселение, который гласит: "כפריה חביבה דברים טובים מן הטבע" ("Кафрия хавива - славные дары природы").

В иврите существует слово "кфар" - деревня. Есть "кирия" - городок. Про "кафрия", как вид поселения, я слышу впервые. "Кафрия" в значениях "деревенская" и "крестьянка" не в счет.

Наш человек

Борьба за освобождение Д. из тесных оков баскетбольного клуба в самом разгаре. Руководство клуба не разжимает своей стальной хватки и обрекает нас на дни полные разочарования и фрустрации. Они готовы "одолжить" Д. на один сезон, после которого он должен будет вернуться в "родной" клуб. О переводе с отказом от прав на его намыленную шею они даже не готовы разговаривать.

В горячую пору около-спортивных баталий я обратился за советом к знакомому Ю. - бывшему работнику советского спорткомитета и, в недавнем прошлом - функционеру израильского комитета по лег. атлетике. Ю. живо откликнулся на мой зов о помощи и нашел для меня телефон знакомого тренера Славы, который прошел воду, огонь и медные трубы в подобных вопросах. Единственным условием Ю. было держать его в курсе дела. Слава оказался очень отзывчивым и энергичным молодым человеком. Уже в первом телефонном разговоре он перешел с "ты" на "мы": - Сначала мы пишем письмо ... Потом мы обращаемся к ...

Меня приятно поразило такое близкое участие незнакомого человека в судьбе Д. Слава обещал перезвонить и перезвонил. Предложил четкий план действий: - Если они не кооперируют, тогда мы ...

Сегодня ко мне позвонил Ю. и поинтересовался что происходит. Он был очень недоволен тем, что я не информировал его on-line по ходу развития событий. Я чувствовал себя виноватым и очередной раз поражался такой степени его вовлеченности и участия. Когда я поблагодарил его за Славу и выразил свое восхищение действиями последнего, Ю. просто, но не без гордости бросил - Ну он же наш человек.

Возвращение блудного сына

הוא בא," אמרה אמא, ורק אז תפסה את משמעות דבריה וצרחה:"היעקוב בא." (עשיו, ע. 299)י

Утомленный перелетами и жизнью на чужбине организм свежеприбывшего V.Jr (минус чемодан) борется в эти минуты с излишками солнца, тепла, еды и алкоголя. Умудренный опытом, для этой цели он избрал эффективную тактику сна.

Визит V.Jr продлится до 12.1 и будет носить семейно-деловой характер.

Кац и Каценко

Подписывал фотографии на одноклассники.ру. На одной из них были Кац и Каценко. Всего четыре буквы, а какие разные судьбы, мировозрения и жизненные пути.

Roman de gare

Вчера ходили с Чу на новый фильм Клода Лелюша "Roman de gare" (הצטלבות - в местном прокате, "Железнодорожный роман" - в российском) - маньяк-педофил, непризнанный писатель и литературный персонаж в одном флаконе. Захватывает, держит в напряжении, забавляет. Хорошее кино. В первую очередь, благодаря прекрасному сценарию самого Клода Лелюша.

מאהבת פרבוסלבית

בימים ההם הייתה לי מאהבת פרבוסלבית ענקית, מן הקהילה האוקראינית של פנסילבניה. חשדתי בה שהשתמשה בי כדי לבחון את ערנותם של בעלה ושל אלוהיה. בין השלושה התקיימו יחסים הדדיים של השגחה, מעקב וקנאה, והיא אילצה אותי להתכסות בשמיחות עבות גם בקיץ. (ע. 291)י

אנתרופולוגיה של כאב

יש לי כאבים חזקים, דוקטור?" שאל בתקווה.י

...

כבודו יסלח לי... הרי כבר דיברנו על זה, כאבים זה לא ספל או חתול או תנור. זה לא מלה אחת. כאב צריך להיות סיפור קטן. יש לזה חוקים. סיפור קטן שמתחיל ב'כמו'. כואב כמו הסכין עורות של סנדלר שחותך את הג'ילדות בפסח, כואב כמו שראי נשבר בתוך הגוף לאלף חתיכות, כמו הקרח שנהיה מהרוח של החורף, כאילו נכנסו לתוך הגוף האבנים הקטנות-חדות כשאתה ילד ואתה רץ ברחוב ונופל על הברכיים. יש לך כאלה בשאלון שלך?" (ע. 284)י