Командирша, рассказывая о жизненном резюме одного из ее подчиненных, отметила, что в России он получил первую степень (В.А.) по "נגרות בניין" (нечто вроде "столярное дело в строительстве"). Наткнувшись на мой недоуменный взгляд она быстро добавила: - Он заканчивал колледж. Ее коллега вступилась за нее и сказала, что они здесь уже ничему не удивляются после того как наткнулись на "מהנדס אנטנות" ("инженер по антеннам").
Комментариев нет:
Отправить комментарий