В вопросах цветовой гаммы я – японец. Видимо создатель японского языка страдал теми же проблемами различения некоторых оттенков зеленого и синего, как и я. И обладая правом создателя решил не париться по этому поводу …
A.S. Представляю как звучал бы знаменитый хит “Землян” на японском …
UPD. Объяснение конфуза японцев с цветами не замедлило появиться ниже:
1 – Известный английский комический персонаж (прим. переводчика)
Комментариев нет:
Отправить комментарий