понедельник, июля 25, 2011

Неправильный Вова

У меня создалось впечатление, что в мобильном телефоне каждого четвертого офицера израильской армии есть номер какого-то Вовы (чаще всего водителя). Время от времени у меня раздается звонок с армейского номера и кто-то спрашивает:"Вова, матай ата морид циюд лашетах?!" ("Когда ты подвозишь снаряжение к (как это будет по-русски?) ... месту дислокации?")
Я уже не удивляюсь и не спрашиваю, что курил при исполнении командир, а просто говорю:"Игата леВова ало нахон." ("Ты попал не к тому Вове.")

Комментариев нет:

Отправить комментарий