пятница, апреля 08, 2011

"Incestuous symbiosis"

На протяжении всего года я работаю с двенадцатиклассниками над подготовкой к окончанию программы и выходу в самостоятельную жизнь. Эти темы вызывают у них парализирующий страх и сопротивление. Беккер цитирует Фромма, предлагающего блестящее объяснение этому явлению:

Fromm has insisted, too, on the importance of what he calls "incestuous symbiosis": the fear of emerging out of the family and into the world on one's own responsibility and powers; the desire to keep oneself tucked into a larger source of power. It is these things that make for the mystique of "group," "nation," "blood," "mother- or fatherland," and the like. These feelings are embeddded in one's earliest experiences of comfortable merger with the mother. As Fromm put it, they keep one "in the prison of the motherly racial-national-religious fixation."

Комментариев нет:

Отправить комментарий