Наш главный психолог утверждает, что русские неправильно используют в иврите слово "התעללות" ("abuse"). Мы не редко говорим התעללות, подразумевая неправильное или недостойное отношение к ученикам. Например, когда в столовой плохо кормят, не выполняют обещанного или часто меняют воспитателей. Словарь Подольского переводит התעללות, как "издевательство, глумление". Когда я говорю об этом Раанану, он энергично мотает головой и говорит:"Смотрите "Precious" и вы поймете, что я имею в виду." Сегодня мы с Чу посмотрели. Поняли. Очень сильный и очень тяжелый фильм. Потрясающая игра актеров.
ШШШШ
* Тужься\פרשס
Комментариев нет:
Отправить комментарий