Захватывающая книга психиатра-нейропсихолога Сакса о человеческой стороне неврологических болезней. В ней есть много надежды. Как раз в тех местах, где обычно полно отчаяния. 
Сакс - прекрасный писатель, обладающий богатым языком и чуткой наблюдательностью. В книге множество медицинских и психологических терминов, но они не мешают воспринимать текст, как художественную литературу. Во многом, благодаря огромной симпатии, которую Сакс испытывает к своим персонажам - пациентам. Я начал читать книгу на иврите, но позже, в силу обстоятельств, перешел на электронный вариант на русском. Последний оказался просто великолепным, превосходящий по качеству, вполне удачный, ивритский перевод. Там я впервые наткнулся на выражение "сальный анекдот". Импровизированная проверка показала, что лишь одна из пяти моих русскоязычных коллег знала правильное значение фразы (две из пяти не в счет, так как были привезены в страну в раннем детстве).
Сакс - прекрасный писатель, обладающий богатым языком и чуткой наблюдательностью. В книге множество медицинских и психологических терминов, но они не мешают воспринимать текст, как художественную литературу. Во многом, благодаря огромной симпатии, которую Сакс испытывает к своим персонажам - пациентам. Я начал читать книгу на иврите, но позже, в силу обстоятельств, перешел на электронный вариант на русском. Последний оказался просто великолепным, превосходящий по качеству, вполне удачный, ивритский перевод. Там я впервые наткнулся на выражение "сальный анекдот". Импровизированная проверка показала, что лишь одна из пяти моих русскоязычных коллег знала правильное значение фразы (две из пяти не в счет, так как были привезены в страну в раннем детстве). Рекомендую.
ШШШ
* Человек, который принял жену за шляпу
A.S. На полке поджидает своей очереди автобиографический роман Сакса "הדוד טונגסטן" ("Uncle Tongsten").
Записываю.
ОтветитьУдалитьА Ирвинг Ялом знаком тебе?
"Мамочка и смысл жизни", "Когда Ницше плакал" ну и психотерапевтические истории.
Ада
Книга Ялома по групповой психотерапии считается букварем в этой области. По ней я написал не одну работу.
ОтветитьУдалить"Мамочку" читал, понравилось. "Лжец на кушетке" лежит на полке уже несколько лет,но рука как-то не тянется.
А как тебе?
Нужные книги приходят в нужное время.
ОтветитьУдалитьЧитала как раз в период активной "правки" самой себя - потому шло на ура. Не так давно решила было освежить впечатления - тут то рука и не потянулась. Хотя в планах все равно имею.
Ада.