Необходимость внести в память моего мобильника очередное имя, начинающееся с "Алеф" приводит меня в ужас. На сегодняшний день под первой буквой алфавита у меня значится 24 (двадцать четыре)номера телефона, начиная с אבא (Аба - папа) и заканчивая אתי (Эти - бывшая классная Д.). Чтобы разгрузить востребованный "Алеф" я записываю имена, начиная с фамилии или места работы. Но это не всегда помогает. Как в случае с А. из школы А.И. или А. из Орт (на иврите אורט - тоже с "Алеф"). Тогда на помощь приходит "palm pilot" - моя передвижная база данных.
Комментариев нет:
Отправить комментарий