В любимом мною форуме ivrit_ru очередной раз ищут перевод несуществующего в русском слова "פרטיות" (privacy). Отзывчивые сообщники, в очередной раз, пытаются найти эквивалент. И вдруг, среди набивших оскомину неточных терминов, оказался этот шедевр: "это когда ни одна сука не лезет своим грязным рылом в твои дела". О!
Комментариев нет:
Отправить комментарий