Грозная вежливость

Утром поехали к морю. Дожидаясь открытия прибрежного кафе болтались по Яффо, вдыхая летающие в ветре молекулы морской соли, мочи и звуков реггей. Уже не так жарко, как летом, но достаточно, чтобы покрыться легкой испариной после ленивой получасовой прогулки.

Читая за завтраком набоковский "Королек", я наткнулся на следующее:

"-- Вы отдыхали,-- сказал с грозной вежливостью Густав,--мы к вам не вовремя...".

Я восторженно поделился с Чу своей находкой. Она тут же упомянула Д.-го дружка - Х.

Давеча зазвонил телефон. После очень короткой беседы Чу осталась озабоченной и тревожной. Звонил Х. и просил Д. к телефону. Чу сказала, что Д. спит (12 утра, праздничный день).

- Хорошо, спасибо! - отрезал Х. (именно с "грозной вежливостью" отметила впоследствии Чу) и положил трубку.

Х., хотя и был марокканских кровей от головы до пят, отличался на редкость кротким нравом, скорее шептал, чем говорил и был незаметен в своем присутствии. Мы серьезно сомневались в наличии у него этнического генотипа его предков. Поэтому Чу была крайне удивлена и озадачена нескрываемыми нотками гнева в его голосе.

Позже, проснувшись и перезвонив другу, Д. объяснил нам причину "грозной вежливости" Х. Оказалось, что тренировка, назначенная ранее на 12 утра, была перенесена тренером на пол-третьего. Новость передавалась игроками по телефонной цепочке. Каким-то образом Х. оказался вне ее. Притащив свое бренное тело утром в спортзал Х. обнаружил его на замке и позвонил капитану команды. Тот с удивлением сказал, что Д. должен был ему передать об отсрочке (позднее, Д. отрицал всякую причастность к делу). Позвонив Д. за разъяснениями и наткнувшись на замечание Чу о том что Д. еще спит, Х. не мог более сдерживать подавленный голос североафриканских предков.