A Spot of Bother

Новая книга Марка Хеддона читается как сценарий фильма - короткие, в подробностях описанные сцены, яркие персонажи, много перспектив, динамичное развитие сюжета. Не сразу мне удалось включиться в книгу. Еще свежи были воспоминания о "The Curious Incident of the Dog in the Night-time" . Слишком велики различия в мировозрениях наивного мальчика-аутиста и циничного (тоже несколько аутичного) пожилого главы семейства. Но с момента, когда мне удалось переключиться на новый лад, я уже не мог оторваться от книги. Иногда стоит посмотреть на жизнь с позиции человека, возраста моих родителей. Заставляет задуматься о многом. Живой стиль и характерный юмор автора делают эту задачу особенно приятной.

Неприятно удивило наличие навязчивой рекламы одной из британских сетей супермаркетов, преследующей читателя на протяжении всей книги. Неужели, теперь это гавно проникло и в фикшин?!

Рекомендую V.Jr в связи с предстоящими в следующем году событиями.

Кстати, как точно переводится название книги?