Curiosity killed the cat

Существует три распространенных вида тишины, связанные с Д.

Первый наступает, когда Д. нет дома. Эта тишина является смесью покоя, тревоги и ожидания.

Вторая, возникает когда Д. зависает на компьютере и сопровождается приглушенным, но интенсивным клацаньем клавиатуры. Иногда она нарушается громкими всплесками альтернативного рока.

Третий вид связан с короткими периодами сна Д., свидетелями которых мы становимся весьма редко.
Сегодня у нас царит особый, четвертый вид тишины - Д. погружен в чтение. Вернувшись под утро с просмотра нового фильма Герри Поттера-6, Д. равнодушно отнесся к растущей истерии по поводу ночного выхода в свет последней книги в серии Г.П.* - "Harry Potter and the Deathly Hallows" и пошел спать.
Несмотря на мои неоднократные предложения начать читать "НР" в оригинале, Д. дожидался переводов на иврит, руководствуясь гедонистским принципом: удовольствие - первично, английский подождет. Но, ближе к обеду, его любопытство стало брать верх над опасениями и ленью. Мысль о том, что кто-то из его окружения прочтет книгу до выхода перевода и раскроет тайну концовки, не давала ему покоя. В итоге, мы поехали в открытое по такому поводу отделение "Стемацки" в Раанане и приобрели золотого тельца "НР-7".
Теперь Д. кряхтит у себя в комнате, вооружившись электронным словарем, игнорируя обед и окружающих.

Long live, mighty HP, the seventh!

* (ивр.)