вторник, июля 17, 2007

The secret of contentment

"The secret of contentment, George felt, lay in ignoring many things completely. How anyone could walk in the same office for ten years or bring up children without putting certain thoughts permanently to the back of their mind was beyond him. And as for that last grim lap when you had a catheter and no teeth, memory loss seemed like a godsend."
(Mark Haddon "A Spot of Bother", p.5)

Или, как говорит, V. Jr. - הכחשה זה רע, אבל זה עובד. ("Отрицание - это плохо, зато оно работает.")

Комментариев нет:

Отправить комментарий