Растоптать слона

Кстати о девочке со слоном. В конце недели распространилось известие о трагедии в раматгановском Сафари - слон протащил хоботом 17ти-летнюю девушку несколько метром и наступил на нее своей массивной ногой, причинив ей серию тяжелых травм. Девушка и ее 20ти-летний друх оказались в клетке слона ночью по неизвестным мотивам. Сначала сообщили, что девушка - внучка члена Кнессета. А сегодня уточнили чья - "Фуада" Бен-Элиэзера.
Ведущий программы "hаМила hаАхрона" на Галей Цаhаль Ури Орбах не выдержал и предположил, что за сообщением о том, что "слон растоптал внучку Фуада" последует "Фуад растоптал внука слона". Учитывая горячий нрав Фуада и его огромные размеры, работникам зоопарка следует проявить бдительность и отвагу.
Слона, между прочим, зовут Мотек (Милый, Лапочка).

Summer in the City

Потрясающие Pilobolus в гостях у Conan O'Brien (via Чу):

Спят усталые игрушки

Нет - это не кадры из нового мультфильма о сведении счетов в соседнем лесу. И не фоторепортаж из бедуинского Синая о Бременских Музыкантах открывших для себя чудеса гашиша. Герои этих снимков - плюшевые создания из розового детства Д., которых он, как танахический Ной хранит в своем ковчеге уже долгие годы, отказываясь, при очередном переезде, отдать их в бурную пучину Леты, заливающую все за кормой.
Во время сегодняшних разборок плюшевая братва была постирана и выложена на солнце сушиться.
У Винникота это явление называется transitional object.

ארוחת הבוקר הישראלית

Вариации на тему израильского завтрака (иврит с картинками).

Boxing day

Наше, уютное в недавнем прошлом, жилище начинает превращаться в склад. Картонные коробки овладевают квартирным пространством, поглощая в себя все новые элементы домашней утвари. Первыми жертвами картонного чревоугодия стали зимние вещи, книги и диски.

Шабат шалом!

Yael Naim - New Soul

Вчерашние новости

Сегодня утром заголовки газет пестрели портретами Ольмерта, заявившего вчера о том, что он не будет выставлять свою кандидатуру на пост руководителя партии "Кадима" и, следовательно, не сможет баллотироваться на новую каденцию ПМ.

После обеда на первом листе газеты "haAрец" уже не осталось и следа вчерашней драмы.

מסרון

Иврит - язык древний, но очень динамичный. Идет в ногу с временем, быстро реагируя на нужды часа. Ученые мужи в Академии Иврита денно и ночно синтезируют ивритские эквиваленты новоявленным иностранным понятиям, которых столь много в наше нанотехнологическое настоящее. Многие из них быстро входят в обиход. Например, махшев (компьютер), масах (монитор), дибурит (спикер в машине) и т.д. Некоторые остаются пылиться на тесных полках Академии.

Сегодня утром ведущий на радио предложил послать מסרון ("мисрон" - смс) в студию - термин в разговорном языке не прижившийся. При переводе на русский у меня получилось "посланьице".

Коробки

Завтрашний день должен стать последним днем нашей старой рутинной жизни, потому что Аннушка уже купила масло перевозчики уже доставили картонные коробки для упаковки нажитого честным трудом скарба.

Good old sport

"Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us. It eluded us then, but that’s no matter—to-morrow we will run faster, stretch out our arms farther. . . And one fine morning——. So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

"The Great Gatsby" доставил мне море удовольствия. Чтение с экрана на английском было легким, благодаря другу "Бабилону" и открытому параллельно русскому переводу, к которому по ходу чтения я обращался все реже и реже. Долгое сидение перед монитором отрицательно сказалось на моих глазах и спине.

“The Swastika Holding Company”

Единственный еврейский персонаж в "The Great Gatsby"- сентиментальный и отталкивающий жулик Meyer Wolfsheim содержит фирму под названием “The Swastika Holding Company”. Почему Фитцжеральд выбрал свастику? (Роман был впервые опубликован в 1925г)

Специалисты утверждают, что совпадение случайно: "should not be taken as an ironic use of the famous symbol of Nazi party. As Bruccoli indicates in his notes to the novel, the swastika was "simply a popular- and universal - decorative device" (214)."

http://en.wikipedia.org/wiki/swastika

Половой вопрос - (о)кончание

На три дня раньше установленного срока первый этап полового созревания был достигнут. Сегодня Идо передал нам объект с облицованными полами, ванной и лестницей. Осталось лишь положить паркет в спальнях на Гранд Финале. С Си Чю Анем и его молчаливым коллегой мы расставались, переполненные восхищением и благодарностью, материализовавшимися в бурекасы и щедрый тип.